Photoshop is a good example of Deep collaborations between tool-makers and tool-users may support insight through making: it was a collaboration between Thomas Knoll, a computer science graduate student, and his brother, John Knoll, an artist working on special effects at Industrial Light and Magic.
PhotoshopNews: Photoshop News and Information » Thomas & John Knoll