https://doi.org/10.1145/274644.274680
An early Augmented reading system, XLibris, demonstrating pen-on-tablet ink annotation. A few non-imitative design elements: